[en] Yidan (xi’an, b. 1998) is a Chinese-born US-based designer, writer, and researcher whose work examines the aesthetics of (post)modernity, the politics of art and architecture, de/postcoloniality, and un-disciplinary practices in research and methodology. She holds a Bachelor of Environmental Design from the University of Colorado Boulder and a Master of Science in Critical, Curatorial & Conceptual Practices in Architecture from Columbia University. her current research centers on the idea and mechanism of translation—between languages and belief systems, between mediums, and between geographies.
[cn] 李懿丹1998年出生于西安，是常驻美国的设计师、写作者和研究者，她的作品探讨了（后）现代性美学、艺术和建筑政治、去/后殖民以及跨学科研究实践和方法。她拥有科罗拉多大学博尔德分校环境设计学士学位和哥伦比亚大学建筑批判、策展和概念实践理学硕士学位。她目前的研究重点是语言和信仰体系之间、媒介之间以及地域之间的翻译的理念和机制。
[fr] Yidan (Xi’an, née en 1998) est une designer, auteure et une chercheuse chinoise basée aux États-Unis, dont le travail explore les esthétiques de la (post)modernité, la politique de l’art et de l’architecture, la dé/postcolonialité, ainsi que les pratiques et méthodologies de recherche indisciplinaires. Elle est titulaire d’un Bachelor en Design Environnemental de l’Université du Colorado à Boulder et d’un Master of Science en Pratiques Critiques, Curatoriales et Conceptuelles en Architecture de l’Université Columbia. Ses recherches actuelles se concentrent sur l’idée et le mécanisme de la traduction—entre langues et systèmes de croyance, entre médiums, et entre géographies.